Qui n'a pas déjà chercher dans la ressource inépuisable d'internet une citation pouvant accompagner une photographie, notamment à l'occasion d'une fête, anniversaire ou jour de l'an... ?
Ma démarche est inverse. Lors de mes lectures, j'ai toujours à portée de main un crayon et un petit carnet, sur lequel je note les phrases qui m'interpellent. À leur relecture, j'ai eu l'idée de puiser dans mes archives photographiques, afin de rapprocher certains clichés de ces citations littéraires glanées au cours de mes lectures. Ce sont donc les mots qui sont arrivés en premier, les images venant comme un contrepoint aux propos des auteurs.
Pour commencer, en guise d’introduction, j’ai choisi une longue citation de Michel Tournier (Le crépuscule des Masques) sur la photographie :
« La photographie est-elle un art ? On peut d'abord se demander pourquoi cette question revient avec une telle insistance, alors que nul ne songe à la soulever s'agissant de la gravure ou de l'art culinaire. C'est qu'il n'y a d'art que là où il y a création, et qui dit photographie dit d'abord copie mécanique de la réalité. Donc, le photographe n'est pas plus un créateur - donc un artiste - que l'élève recopiant une poésie dans son cahier n'est un poète. Pas plus que le propriétaire d'un magnétophone enregistrant un quatuor de Schubert n'est un compositeur de musique. Cela reste vrai pour l'immense majorité des photographes. Que font-ils tous ces touristes de Paris et de Venise ? Ils tirent des copies de la tour Eiffel et du Pont des Soupirs. Point de création ni d'art dans cette activité. Mais il y a des exceptions. Il y a des magiciens qui trouvent le moyen de créer à l'aide de cette machine à copier qu'est l'appareil photo. Et la création est alors d'autant plus frappante, bouleversante, tonitruante que l'instrument se prête moins à priori à la création. »
Michel Tournier
Écrivain français
Fondateur des Rencontres de la Photographie d’Arles en 1970,
avec Lucien Clergue et Jean-Maurice Rouquette
It is common to seek a quote to illustrate a photograph that we have or that we made, especially during a birthday or the new year, for example.
My approach is opposite. During my readings, I always at hand have a pencil and a small notebook, on which I note the sentences that appeal to me. To their rereading, I had the idea of drawing from my photographic archives, in order to bring some clichés clichés of literary quotes gleaned during these readings. So these are the words that arrived first, the images coming as in counterpoint to illustrate the words of the authors.
To start, as an introduction, I chose a long quote from Michel Tournier on photography:
“ Is photography an art? One can first wonder why this question comes up with such insistence, when no one thinks of raising it when it comes to engraving or the culinary arts. It is that there is art only where there is creation, and who says photography first says mechanical copy of reality. Therefore, the photographer is no more a creator - therefore an artist - than the student copying a poem into his notebook is a poet. No more than the owner of a tape recorder recording a Schubert quartet is a composer of music. This remains true for the vast majority of photographers. What are all these tourists from Paris and Venice doing? They pull copies of the Eiffel Tower and the Bridge of Sighs. No creation or art in this activity. But there are exceptions. There are magicians who find a way to create with the help of this copy machine, the camera. And the creation is then all the more striking, moving, thunderous as the instrument lends itself less a priori to creation. »
Michael Tournier
French Writer
Founder of the Arles Photography Meetings in 1970,
with Lucien Clergue and Jean-Maurice Rouquette
French Writer
Founder of the Arles Photography Meetings in 1970,
with Lucien Clergue and Jean-Maurice Rouquette